1
00:00:20,079 --> 00:00:21,239
ماكس: أين كنت؟
2
00:00:23,839 --> 00:00:25,280
أرسلني داني إلى المنزل الليلة الماضية.
3
00:00:25,320 --> 00:00:27,199
أنا آسف،
اعتقدت أنه قال لك.
4
00:00:29,079 --> 00:00:30,960
حسنًا، لا مشكلة.
5
00:00:31,000 --> 00:00:34,240
لذلك، كما تعلمون، لقد كنا
طلب إعادة فحص البرمجيات الخبيثة BT.
6
00:00:34,920 --> 00:00:36,240
أريد منك أن تفعل سلاسل.
7
00:00:37,079 --> 00:00:38,880
ماذا، مجرد سحب كل النص؟
8
00:00:38,920 --> 00:00:41,200
نعم. هذا صحيح،
وتذهب من خلال ذلك.
9
00:00:41,960 --> 00:00:44,640
كما تعلمون، كلمات المرور،
أنواع التجزئة؟
10
00:00:44,679 --> 00:00:46,320
معرفة ما إذا فاتنا أي شيء.
11
00:00:46,359 --> 00:00:48,560
انظر، إذا كان هذا هو خطأي
أنا آسف حقا. كنت...
12
00:00:48,600 --> 00:00:50,119
ماكس: لا بأس.
13
00:00:50,159 --> 00:00:53,640
يحتاج شخص ما إلى القيام بالخيوط.
أنت هنا من أجل الخبرة في العمل.
14
00:00:53,679 --> 00:00:55,920
أو هل تعتقد
أنت كبير جدًا لتفعل ذلك؟
15
00:00:55,960 --> 00:00:58,719
لا، بالطبع لا.
16
00:00:58,759 --> 00:01:00,679
جيد. حسنا، اذهب بعد ذلك.
17
00:01:17,680 --> 00:01:19,000
(تنهدات)
18
00:01:19,040 --> 00:01:20,560
(طقطقة لوحة المفاتيح)
19
00:01:20,599 --> 00:01:22,799
(ضرب الكرة)
20
00:01:51,239 --> 00:01:53,040
أندرو: خيارات ل
رد فعل هجومي عبر الإنترنت.
21
00:01:53,079 --> 00:01:57,280
ديفيد: مع احترامي،
رئيس الوزراء هل أستطيع أن أقول
الذي يعارضه GCHQ
22
00:01:57,319 --> 00:02:00,400
استخدام أو سي
في حالة من هذا النوع؟
23
00:02:00,799 --> 00:02:02,239
لماذا؟
24
00:02:02,280 --> 00:02:05,719
إليزابيث: بسبب القانون
من العواقب غير المقصودة.
25
00:02:05,760 --> 00:02:08,599
نحن نغلق الجزء
من شبكة الكهرباء في روسيا
26
00:02:08,639 --> 00:02:10,759
ولكن تبين ذلك أيضا
يزود مستشفى.
27
00:02:10,800 --> 00:02:13,199
يبثون الصور
من المرضى يموتون و...
28
00:02:13,240 --> 00:02:15,680
السيبرانية الهجومية
هو هجوم على دولة
29
00:02:15,719 --> 00:02:17,560
تماما كما هو الحال في أي دولة أخرى
مجال الصراع.
30
00:02:17,599 --> 00:02:22,319
وهذا خطير جدًا
كما... مع احترامي
نحن نثبت هنا.
31
00:02:22,360 --> 00:02:24,080
يأخذون أجزاء
من البنية التحتية لدينا.
32
00:02:24,120 --> 00:02:26,439
نحن ننتقم،
مهاجمة أحد أنظمتهم.
33
00:02:26,479 --> 00:02:29,199
لقد ضربونا مرة أخرى، هذه المرة
هدف أكثر أهمية.
34
00:02:29,240 --> 00:02:31,439
نحن نرفع المخاطر درجة أخرى
وقبل أن تعرف ذلك،
35
00:02:31,479 --> 00:02:35,240
نحن في دائرة التصعيد
وخسائر فادحة في الأرواح.
36
00:02:35,280 --> 00:02:36,800
إذن ماذا تقترح أن نفعل؟
37
00:02:38,080 --> 00:02:40,879
طرد المزيد من الدبلوماسيين
كما فعلنا بعد نوفيتشوك؟
38
00:02:40,919 --> 00:02:42,800
انظر كم من الخير فعل ذلك.
39
00:02:42,840 --> 00:02:45,039
إنهم الفتوات الملعب.
40
00:02:45,080 --> 00:02:47,400
نحن بحاجة للرد
باللغة التي يفهمونها.
41
00:02:47,439 --> 00:02:50,639
إذا لم نفعل شيئًا،
سوف يعودون إلينا للتو
أصعب في المرة القادمة.
42
00:02:52,680 --> 00:02:53,840
خيارات.
43
00:02:57,439 --> 00:02:58,719
(يزيل الحلق)
44
00:02:58,759 --> 00:03:03,280
حسنًا، يمكننا إيقاف تشغيل SWIFT
لجميع بنوكهم
45
00:03:03,319 --> 00:03:04,680
ربما يكون ذلك
مناسب تمامًا،
46
00:03:04,719 --> 00:03:08,199
نظرا للتأثير
من هجماتهم
على آلات النقد لدينا.
47
00:03:08,240 --> 00:03:09,280
لا.
48
00:03:10,840 --> 00:03:17,080
حسنًا. حسنا، يمكننا أن نأخذ
السيطرة على سيارة بوتين لفترة وجيزة.
49
00:03:17,120 --> 00:03:22,199
فلاش الأضواء،
تسريع وتباطؤ،
هذا النوع من الشيء.
50
00:03:22,240 --> 00:03:24,439
-يمكنك أن تفعل ذلك؟
- أوه، نعم.
51
00:03:24,479 --> 00:03:30,360
يمكننا أيضًا إسقاط طائرته
20 ألف قدم في منتصف الرحلة.
52
00:03:30,400 --> 00:03:35,719
كدليل على القوة،
قد يكون ذلك فعالاً للغاية.
53
00:03:35,759 --> 00:03:40,639
على الرغم من أنهم سيفعلون ذلك
يكاد يكون من المؤكد الهدف
رد قيادتنا.
54
00:03:41,919 --> 00:03:44,439
لا، ماذا أيضًا؟
55
00:03:46,759 --> 00:03:48,039
(تنهدات)
56
00:03:48,080 --> 00:03:52,319
أفترض أنه يمكننا القلي
جميع الخطوط في Glavset.
57
00:03:52,360 --> 00:03:55,000
-في ماذا؟
-جلافسيت.
58
00:03:55,039 --> 00:04:00,000
وهو مصدر معظم
الدعاية الروسية على تويتر
تستهدف المملكة المتحدة.
59
00:04:00,039 --> 00:04:02,199
يمكننا إغلاقه.
60
00:04:03,240 --> 00:04:05,439
كم من الوقت سيستغرق ذلك؟
61
00:04:05,479 --> 00:04:08,960
حسنًا، علينا أن نخلق
الاستغلال أولا
62
00:04:09,000 --> 00:04:11,159
إذن سبعة، وربما ثمانية أيام.
63
00:04:11,599 --> 00:04:12,599
ثمانية أيام؟
64
00:04:17,399 --> 00:04:19,079
حسنًا، افعلها.
65
00:04:22,839 --> 00:04:24,439
(ضرب الكرة)
66
00:04:46,839 --> 00:04:48,800
أنا آسف،
لا بد لي من أخذ قسط من الراحة.
67
00:04:48,839 --> 00:04:50,279
لا أستطيع إبقاء عيني مفتوحة.
68
00:04:51,439 --> 00:04:52,480
نعم.
69
00:04:54,160 --> 00:04:55,319
لا تطول.
70
00:05:13,399 --> 00:05:14,399
هل أستطيع؟
71
00:05:15,800 --> 00:05:17,360
بالتأكيد، لماذا لا؟
72
00:05:23,759 --> 00:05:24,839
كاثي: هل أنت بخير؟
73
00:05:26,439 --> 00:05:28,160
فقط علي أن أوقظ نفسي.
74
00:05:32,439 --> 00:05:34,639
-ما هذا؟
-إنه مشروب طاقة.
75
00:05:40,920 --> 00:05:42,079
أوه!
76
00:05:42,879 --> 00:05:44,240
حلو.
77
00:05:44,279 --> 00:05:46,560
إنها ضربة سريعة.
سوف تبقيك مستمرا.
78
00:05:51,040 --> 00:05:54,319
سارة: إذن من هو؟
الرجل العجوز الذي تستمر في التحديق به؟
79
00:05:57,160 --> 00:05:58,920
هل أظهروا لك جيف؟
80
00:05:58,959 --> 00:06:00,079
ماذا؟
81
00:06:00,120 --> 00:06:03,040
إنه نوع من
الفيسبوك الداخلي.
82
00:06:03,079 --> 00:06:05,160
حسنًا، لقد كتب مدونة لذلك
كل أسبوع.
83
00:06:05,199 --> 00:06:07,600
تصحيح النحو
في مشاركات الجميع.
84
00:06:08,519 --> 00:06:10,000
-ماذا؟
-نعم.
85
00:06:10,040 --> 00:06:12,199
-مستحيل.
-أنا لا أمزح معك.
86
00:06:12,240 --> 00:06:14,000
هذا ما يفعله
الآن.
87
00:06:14,040 --> 00:06:16,240
مجرد الجلوس هناك
تصحيح أخطائنا.
88
00:06:17,120 --> 00:06:19,199
وهذا هو واحد مقيت حزين.
89
00:06:24,560 --> 00:06:27,439
أنت ذلك الطالب الذي وجد
البرمجيات الخبيثة الثانية، أليس كذلك؟
90
00:06:29,439 --> 00:06:30,560
تهانينا.
91
00:06:32,079 --> 00:06:33,240
ليس حقيقيًا.
92
00:06:33,839 --> 00:06:35,199
أوه.
93
00:06:35,240 --> 00:06:37,639
اعتقدت أنك كنت
الفتاة الذهبية ؟
94
00:06:37,680 --> 00:06:39,279
نعم، "كان" هو الصحيح.
95
00:06:41,360 --> 00:06:44,800
على ما يبدو، العثور على هذا الرمز
فقط جعل الجميع
تبدو سيئة.
96
00:06:44,839 --> 00:06:48,519
لذا، علينا الآن أن نبدأ من جديد
والجميع في قسمي
يكرهني.
97
00:06:50,120 --> 00:06:52,079
حسنا، ربما
أنهم مجرد غيور؟
98
00:06:52,639 --> 00:06:53,759
(ضحكة مكتومة)
99
00:06:53,800 --> 00:06:55,240
لا، حقا.
100
00:06:55,920 --> 00:06:58,240
(ضرب الكرة)
101
00:07:41,439 --> 00:07:42,720
فيل:
ماذا وجدت؟
102
00:07:47,839 --> 00:07:49,800
سارا: بعض من هذا النص
مشفرة.
103
00:07:50,600 --> 00:07:52,759
وهذا موافق.
يفعلون ذلك في بعض الأحيان.
104
00:07:57,560 --> 00:08:01,160
ربما يكون قليلا فقط
من النص العشوائي الذي حصلت عليه
تم لصقها عن طريق الخطأ.
105
00:08:03,360 --> 00:08:05,720
ولكن ألا يجب أن نتحقق،
لتكون آمنة؟
106
00:08:06,439 --> 00:08:07,600
هل تريد فك تشفيرها؟
107
00:08:07,639 --> 00:08:09,600
لا أستطيع. ليس بدون المفتاح.
108
00:08:11,319 --> 00:08:15,079
بالتأكيد يمكن لـ GCHQ فك التشفير
بدون مفتاح.
109
00:08:15,120 --> 00:08:16,439
أليس هذا ما نفعله هنا؟
110
00:08:18,199 --> 00:08:19,759
إنه جزء مما نقوم به.
111
00:08:21,519 --> 00:08:22,839
سارة: إذن من يفعل ذلك؟
112
00:08:22,879 --> 00:08:25,759
علماء الرياضيات.
لكنك ستضيع وقتك.
113
00:08:26,800 --> 00:08:28,639
لماذا؟
114
00:08:28,680 --> 00:08:32,399
آسف، أريد فقط أن
فهم للمستقبل.
115
00:08:32,440 --> 00:08:34,840
لأنه سيكون ضخما
التزام الموارد.
116
00:08:34,879 --> 00:08:36,639
ولن يفكروا
كان يستحق كل هذا العناء.
117
00:08:37,519 --> 00:08:39,720
فقط لهذا القليل
من النص المشفر؟
118
00:08:40,519 --> 00:08:41,720
هذا صحيح.
119
00:08:41,759 --> 00:08:43,639
حسنًا، شكرًا على التوضيح.
120
00:08:43,679 --> 00:08:45,039
فيل: لا مشكلة.
121
00:08:49,039 --> 00:08:53,159
ولكن إذا حدث ذلك
أن تعرف عالم الرياضيات
هنا، في المبنى،
122
00:08:53,200 --> 00:08:56,440
هل تمانع لو استطعت
إقناعه بإلقاء نظرة؟
123
00:08:56,480 --> 00:08:59,480
لا، لكنه لن يفعل.
وسيكون على حق.
124
00:08:59,519 --> 00:09:02,679
إنها ليست أولوية.
وليس ما
لقد طلبنا منك أن تفعل.
125
00:09:04,639 --> 00:09:07,240
(ثرثرة غير واضحة)
126
00:09:25,840 --> 00:09:27,360
المرأة:
هل يمكنني أخذ هذا الكرسي؟
127
00:09:37,840 --> 00:09:38,840
شكرًا لك.
128
00:09:50,200 --> 00:09:52,639
لا يكره الناس وجود
تصحيح القواعد النحوية الخاصة بهم؟
129
00:09:54,399 --> 00:09:55,440
مم.
130
00:09:55,480 --> 00:09:57,440
لا تفعل ذلك فقط
الجميع يكرهونك؟
131
00:09:58,960 --> 00:10:03,039
إذا كتبنا التعليمات البرمجية
بطريقة بطيئة كما نكتب باللغة الإنجليزية،
لن يتم تشغيله أبدًا.
132
00:10:03,080 --> 00:10:06,279
"بعض الأشياء" "بعض الأشياء"
يجب أن تكون على حق.
133
00:10:11,879 --> 00:10:13,519
هل هذا كل ما لديك؟
134
00:10:17,840 --> 00:10:19,480
أنا مسلم.
135
00:10:19,519 --> 00:10:23,519
ليس لديهم
أي شيء حلال هنا.
وأنا لا أحب الخضار.
136
00:10:25,879 --> 00:10:29,799
أنا أبحث عن عالم الرياضيات
صديق لكنه ليس هنا.
137
00:10:31,440 --> 00:10:35,320
هل يمكن أن تخبرني أين يعملون،
علماء الرياضيات؟
138
00:10:37,039 --> 00:10:38,360
أنا جديد هنا.
139
00:10:41,000 --> 00:10:42,679
سأريكم إذا أردت.
140
00:10:42,720 --> 00:10:46,200
لكني أحذرك،
لن يكونوا مرحبين جدًا.
141
00:10:46,960 --> 00:10:48,039
(ضحكة مكتومة)
142
00:10:48,080 --> 00:10:49,240
ما المضحك؟
143
00:10:49,960 --> 00:10:52,039
"لن يكونوا مرحبين جدًا."
144
00:10:52,080 --> 00:10:54,120
لا يختلف عن أي شيء آخر
قسم هنا بعد ذلك؟
145
00:10:54,159 --> 00:10:56,559
لا يختلف "من"
أي قسم آخر.
146
00:10:56,600 --> 00:10:59,279
إنه "مختلف عن،
مقارنة ب."
147
00:11:04,039 --> 00:11:06,039
سارة: هل عملت هنا؟
وقتا طويلا؟
148
00:11:06,759 --> 00:11:08,080
جون: هنا وقبل ذلك.
149
00:11:08,519 --> 00:11:09,559
قبل؟
150
00:11:09,600 --> 00:11:12,720
قبل أن نكون في هذا،
هذه الكعكة.
151
00:11:15,399 --> 00:11:18,039
هل كان الأمر مختلفًا جدًا؟
"من" الآن؟
152
00:11:18,080 --> 00:11:20,080
(سكوفس) كان كذلك.
153
00:11:23,320 --> 00:11:25,080
سارة:
أود أن أرى ذلك.
154
00:11:30,279 --> 00:11:32,080
يمكنني أن أظهر لك إذا أردت.
155
00:11:34,639 --> 00:11:36,559
نعم.
156
00:11:36,600 --> 00:11:40,440
أردت أن أرى
علماء الرياضيات.
هذا كل شيء. علم التشفير.
157
00:11:46,559 --> 00:11:50,519
بالمناسبة، نحن لا نسأل
أين توجد الإدارات في GCHQ،
158
00:11:50,559 --> 00:11:52,639
وخاصة علم التشفير.
159
00:11:53,440 --> 00:11:57,759
كما تعلمون، والأمن وكل ذلك.
160
00:11:59,240 --> 00:12:01,039
لكنني لن أقول إذا لم تفعل ذلك.
161
00:12:04,440 --> 00:12:07,440
إذا كنت تريد أن ترى
المقر القديم، اسمحوا لي أن أعرف.
162
00:12:22,240 --> 00:12:25,480
مرحبًا. إرم،
آسف للمقاطعة.
163
00:12:25,519 --> 00:12:28,159
هل هناك أحد هنا
يدعى جبرائيل؟
164
00:12:33,120 --> 00:12:36,039
ماذا تريد؟ أنا مشغول.
165
00:12:50,159 --> 00:12:52,399
هل لا تزال حقا
استخدام هذه الاشياء؟
166
00:12:52,440 --> 00:12:55,320
ليس لدينا ألواح الكتابة.
صاخبة جداً.
167
00:12:57,840 --> 00:12:59,360
لا ينبغي أن تكون هنا.
168
00:13:09,840 --> 00:13:10,840
ما هذا؟
169
00:13:12,159 --> 00:13:14,919
إنه نص مشفر
من سلسلة البرامج الضارة.
170
00:13:14,960 --> 00:13:18,320
سلاسل مشفرة
يطفو على السطح في كل وقت.
هذا لا يعني شيئا.
171
00:13:19,159 --> 00:13:21,039
هذا ما
قالوا لي أنك ستقول.
172
00:13:24,559 --> 00:13:26,799
هيا يا غابرييل.
173
00:13:26,840 --> 00:13:29,759
نص مشفر
من قطعة من البرمجيات الخبيثة
لم نر من قبل؟
174
00:13:30,840 --> 00:13:33,399
يجب أن يكون يستحق نظرة، بالتأكيد؟
175
00:13:40,559 --> 00:13:41,559
لو سمحت.
176
00:13:45,399 --> 00:13:47,919
لا أستطيع تقديم أي وعود.
177
00:13:47,960 --> 00:13:51,320
نحن مشغولون. قد نقرر
لا يستحق الوقت
والموارد.
178
00:13:51,360 --> 00:13:52,840
هل تقول أنك لا تستطيع أن تفعل ذلك؟
179
00:13:52,879 --> 00:13:56,120
لا، أنا أقول أنه قد لا يكون كذلك
يستحق الوقت والموارد.
180
00:14:00,639 --> 00:14:01,720
شكرًا لك.
181
00:14:05,720 --> 00:14:06,720
ألواح الكتابة.
182
00:14:08,240 --> 00:14:11,960
صاخبة جداً كما في
مشرق جدا، أليس كذلك؟
183
00:14:12,000 --> 00:14:15,039
بالطبع.
ماذا يمكن أن يعني ذلك؟
184
00:14:33,120 --> 00:14:35,600
الإمام: يا الله.
سامح أحمد بارفين.
185
00:14:35,639 --> 00:14:39,519
ورفع مقامه
من بين الذين اهتدوا.
186
00:14:39,559 --> 00:14:42,519
أرسله على طول الطريق
من الذين جاءوا من قبل.
187
00:14:42,559 --> 00:14:46,159
واغفر له
وترحم عليه.
188
00:14:46,200 --> 00:14:49,320
وثبته
وتشدد عليه.
189
00:14:49,360 --> 00:14:53,600
كن كريمًا معه،
وتطهيره
من تجاوزاته،
190
00:14:53,639 --> 00:14:56,399
كقطعة قماش بيضاء
تطهيرها من البقع.
191
00:15:15,799 --> 00:15:18,639
(يواصل البكاء)
192
00:15:25,519 --> 00:15:27,240
سارة! سارة، لا.
193
00:15:29,639 --> 00:15:30,919
عامي.تعال.
194
00:15:40,480 --> 00:15:41,720
وداعًا، أبو.
195
00:15:56,320 --> 00:15:57,919
مرحبًا، سنفعل
بحاجة للبحث حقيبتك.
196
00:15:57,960 --> 00:15:59,519
-بالتأكيد.
-هارييت؟
197
00:16:01,320 --> 00:16:03,759
* هل لم تسمع؟ *
198
00:16:03,799 --> 00:16:05,080
(تشغيل موسيقى الروك)
199
00:16:05,120 --> 00:16:06,639
هل يمكنك المساعدة في إنقاذ الكوكب؟
200
00:16:22,759 --> 00:16:24,240
(ثرثرة غير واضحة)
201
00:16:31,320 --> 00:16:32,320
جيمس.
202
00:16:34,519 --> 00:16:35,519
كيف وجدته؟
203
00:16:36,960 --> 00:16:38,679
أوه لا. تعال الى هنا.
204
00:16:41,200 --> 00:16:42,919
لا. لو سمحت.
205
00:16:46,679 --> 00:16:47,799
يتم تقديم الغداء.
206
00:16:52,519 --> 00:16:56,799
طيب هل من أحد يقول شكرا؟
شكرًا لك؟
207
00:16:56,840 --> 00:16:59,519
-الكل: شكرا لك.
-شكرًا لك.
208
00:17:05,920 --> 00:17:07,119
ما هو الخطأ؟
209
00:17:10,039 --> 00:17:12,279
هل مسموح لك
لجلب صفك هنا؟
210
00:17:15,279 --> 00:17:16,680
هل مسموح لي؟
211
00:17:18,160 --> 00:17:19,519
هل مسموح لي؟
212
00:17:22,759 --> 00:17:24,160
إنها عطلة نهاية الأسبوع.
213
00:17:25,680 --> 00:17:29,279
أعتقد أنه، كما تعلمون،
أعتقد أنه من الجيد أن
214
00:17:29,319 --> 00:17:31,160
إنهم يعرفون ما يحدث
في العالم.
215
00:17:33,079 --> 00:17:34,240
أليس كذلك؟
216
00:17:38,720 --> 00:17:39,720
هل هذا هو؟
217
00:17:42,079 --> 00:17:44,480
ثلاث كلمات
وبعض الست عشري؟
218
00:17:44,519 --> 00:17:46,160
لماذا؟ هل كنت تتوقع المزيد؟
219
00:17:47,160 --> 00:17:49,359
رقم إيه، أنا لا أعرف.
220
00:17:50,720 --> 00:17:53,400
إنه فقط...
لقد فعلت ذلك بسرعة.
221
00:17:54,920 --> 00:17:55,920
كان غريبا.
222
00:17:57,079 --> 00:17:58,240
ماذا؟
223
00:17:59,480 --> 00:18:01,480
لقد سمعت عن
تشفير الباب المسحور؟
224
00:18:02,640 --> 00:18:04,119
هل هذا ما استخدموه؟
225
00:18:05,599 --> 00:18:08,480
كان هناك حبل يتدلى،
من خلال الباب المسحور.
226
00:18:08,519 --> 00:18:11,400
كما أرادني
لتسلقه. مثل ذلك
أراد أن يتم فك تشفيرها.
227
00:18:12,720 --> 00:18:13,720
و؟
228
00:18:16,200 --> 00:18:19,240
مراحل النسور الصيفية,
هذا ما تقوله.
229
00:18:19,279 --> 00:18:20,839
بالإضافة إلى بعض الست عشري.
230
00:18:22,960 --> 00:18:25,400
-ماذا يعني ذلك؟
-لا أعرف.
231
00:18:25,440 --> 00:18:28,519
ومهما كنت تفعل،
لا أريد أن أشارك.
أبدًا.
232
00:18:54,720 --> 00:18:56,119
حسنًا، يا فين، اترك الأمر فضفاضًا.
233
00:19:03,720 --> 00:19:06,559
(الغناء بلغة أجنبية)
234
00:19:23,960 --> 00:19:27,160
أحسنت. الآن ننتظر.
235
00:21:02,440 --> 00:21:05,279
سارة:
أعتقد أن النظام الست عشري
التاريخ والوقت.
236
00:21:05,319 --> 00:21:07,480
تساءلت عما إذا كانت الكلمات
يعني أي شيء بالنسبة لك.
237
00:21:10,319 --> 00:21:11,720
أين وجدت هذا؟
238
00:21:14,160 --> 00:21:16,559
مخبأة في سلاسل البرمجيات الخبيثة.
239
00:21:16,599 --> 00:21:19,839
حصلت على واحد من علماء الرياضيات
لفك تشفيرها بالنسبة لي.
240
00:21:19,880 --> 00:21:23,720
سارة، أنت تعرفين ذلك
لا ينبغي أن تتحدث معي
حول هذا، أليس كذلك؟
241
00:21:23,759 --> 00:21:26,200
أنا لست واضحا للأشياء
الذي تعمل عليه.
242
00:21:26,240 --> 00:21:29,720
أعلم، لكني فقط
بحاجة الى القليل من المساعدة.
243
00:21:34,400 --> 00:21:35,400
يجلس.
244
00:21:45,400 --> 00:21:46,559
سارا: لقد فعلت هذا بالفعل.
245
00:21:47,920 --> 00:21:48,920
نعم.
246
00:21:50,119 --> 00:21:51,920
هل قمت بتجربة What3words؟
247
00:21:53,480 --> 00:21:56,599
لذلك، ثلاثة على ما يبدو عشوائي
يمكن استخدام الكلمات لتحديد
248
00:21:56,640 --> 00:21:58,920
مربع ثلاثة أمتار
في أي مكان على هذا الكوكب.
249
00:22:00,279 --> 00:22:03,400
كلماتك الثلاث في الداخل..
250
00:22:03,440 --> 00:22:05,759
مركز مؤتمرات هاروغيت
251
00:22:08,119 --> 00:22:09,599
قلت أن لديك موعد؟
252
00:22:10,839 --> 00:22:13,839
28 أبريل، الساعة 9:30 صباحًا
253
00:22:18,079 --> 00:22:19,240
يا إلهي.
254
00:22:20,079 --> 00:22:22,480
إنه عالم الإنترنت.
255
00:22:22,519 --> 00:22:26,039
إنه في المنتصف تمامًا
من مؤتمر العالم السيبراني.
256
00:22:26,079 --> 00:22:27,759
لا يمكن أن يكون ذلك من قبيل الصدفة.
257
00:22:29,200 --> 00:22:31,960
ماذا يعني هذا؟
لا أفهم.
258
00:22:32,000 --> 00:22:34,720
قلت ذلك
تم تشفير هذا
داخل البرمجيات الخبيثة BT؟
259
00:22:34,759 --> 00:22:35,759
نعم.
260
00:22:36,920 --> 00:22:40,559
حسناً، لديك موعد،
زمان ومكان.
261
00:22:40,599 --> 00:22:43,200
يبدو وكأنه شخص ما
يرسل لنا دعوة.
262
00:22:57,640 --> 00:22:59,480
سارة: أعتقد
إنه أحد المبرمجين الخاصين بهم.
263
00:23:00,279 --> 00:23:01,599
تحاول الوصول.
264
00:23:02,799 --> 00:23:04,599
(يستنشق بعمق
ويزفر بحدة)
265
00:23:06,440 --> 00:23:08,279
ماذا يفعل ماكس وفيل
فكر في هذا؟
266
00:23:11,200 --> 00:23:12,400
لم أخبرهم.
267
00:23:14,400 --> 00:23:17,759
-أردت أن أكسره أولاً..
-عذرًا، فقط للتوضيح.
268
00:23:17,799 --> 00:23:19,400
أنت تعمل في البرمجيات الخبيثة
269
00:23:19,440 --> 00:23:21,440
وأنت لم تخبر
رئيس القسم الخاص بك
ماذا تفعل؟
270
00:23:22,400 --> 00:23:24,200
وافق فيل معي
الحصول على فك تشفيرها.
271
00:23:24,240 --> 00:23:27,160
نعم، ولكنك لم تخبرهم
ماذا وجدت؟
272
00:23:27,200 --> 00:23:29,200
لقد ذهبت
فوق رؤوسهم لي؟
273
00:23:32,200 --> 00:23:34,000
أنت في مكان العمل!
274
00:23:35,359 --> 00:23:36,799
وبصرف النظر عن أي شيء آخر،
هل فكرت
275
00:23:36,839 --> 00:23:39,640
كيف غير محترم بشكل لا يصدق
وهذا هو لماكس وفيل؟
276
00:23:41,440 --> 00:23:44,079
لا، بصدق، لم أفعل ذلك.
277
00:23:44,119 --> 00:23:46,359
(تنهدات) ما هو الخاص بك
التورط في هذا؟
278
00:23:48,599 --> 00:23:51,839
حسنا، كما تعلمون، لقد كنا
في محاولة لتعقب المبرمجين
279
00:23:51,880 --> 00:23:54,519
وإذا كانت هذه رسالة
من واحد منهم...
280
00:24:03,200 --> 00:24:04,839
طيب ماذا تقترح
ماذا نفعل حيال ذلك؟
281
00:24:05,680 --> 00:24:07,440
-أنا؟
-نعم أنت.
282
00:24:10,079 --> 00:24:12,359
أعتقد شخص ما
ينبغي أن تذهب إلى هاروغيت.
283
00:24:12,400 --> 00:24:13,839
أنا، إذا لم يفعل أي شخص آخر.
284
00:24:20,079 --> 00:24:21,240
نعم.
285
00:24:22,000 --> 00:24:24,000
-"نعم؟"
-يمكنك الذهاب.
286
00:24:27,000 --> 00:24:28,000
مستحيل!
287
00:24:31,039 --> 00:24:32,559
أريدك أن تذهب معها، حسنًا؟
288
00:24:32,599 --> 00:24:34,920
إذا كان عالم الإنترنت،
FSB سيكون هناك.
289
00:24:34,960 --> 00:24:38,720
من المحتمل أن يكون واحدًا
من استفزازاتهم.
لقد حصلت على كل السمات المميزة.
290
00:24:38,759 --> 00:24:40,799
وتأكد من التحديث
ماكس وفيل.
291
00:24:43,799 --> 00:24:45,839
(الكلب يلهث)
292
00:25:00,240 --> 00:25:02,359
ربما تفكر
نحن على موعد.
293
00:25:04,400 --> 00:25:05,880
أو أنني أنا مقدم الرعاية الخاص بك.
294
00:25:21,440 --> 00:25:23,359
ديفيد: لقد تم النسخ الاحتياطي. غلافسيت.
295
00:25:23,400 --> 00:25:25,319
داني: نعم. يخاف ذلك.
296
00:25:25,359 --> 00:25:28,079
ديفيد: إذن، كم من الوقت تمكنا من ذلك
لإنزالهم؟
297
00:25:28,119 --> 00:25:30,000
حوالي 21 ساعة.
298
00:25:30,039 --> 00:25:31,200
لا يصدق.
299
00:25:32,440 --> 00:25:35,000
ولا يوجد حتى الآن أي علامة على الانتقام؟
300
00:25:35,039 --> 00:25:37,720
لا، لا شيء،
ولا حتى شكوى مهذبة.
301
00:25:37,759 --> 00:25:39,839
يجعلنا نبدو حمقى بعض الشيء
أليس كذلك؟
302
00:25:39,880 --> 00:25:43,839
جميع تحذيراتنا الوخيمة
حول الطبيعة التصعيدية
الهجوم السيبراني.
303
00:25:43,880 --> 00:25:46,759
حسنًا، لا، ربما
لقد كانوا أكثر ذكاءً
مما أدركنا، هل تعلم؟
304
00:25:46,799 --> 00:25:49,759
روسيا لم تعترف أبدا
وجود غلافسيت.
305
00:25:49,799 --> 00:25:51,440
كيف يمكنك تقديم شكوى
عن هجوم
306
00:25:51,480 --> 00:25:53,599
على منظمة
هذا غير موجود رسميا؟
307
00:25:53,640 --> 00:25:54,640
همم.
308
00:25:58,920 --> 00:26:00,799
(نعيق الغراب)
309
00:26:30,880 --> 00:26:32,279
سارة: ما كان هذا؟
310
00:26:33,400 --> 00:26:34,519
مقصف.
311
00:26:47,160 --> 00:26:51,880
ولا لحم، لأنك لا تفعل ذلك،
انت تعلم...
312
00:26:53,599 --> 00:26:54,599
شكرا لك.
313
00:26:59,920 --> 00:27:04,000
لماذا... لماذا فعلت
اختر العمل هنا
في المقام الأول؟
314
00:27:05,119 --> 00:27:07,359
هنا في GCHQ؟
315
00:27:07,400 --> 00:27:09,359
حسنًا، أمي وأبي يعملان هنا.
316
00:27:10,599 --> 00:27:14,319
GCHQ هي شركة عائلية،
لقد كان دائما.
317
00:27:14,359 --> 00:27:16,160
إذن، التقيا هنا؟
318
00:27:16,200 --> 00:27:18,319
هنا لا. في بلتشلي.
319
00:27:19,000 --> 00:27:22,319
خلال الحرب. كوخ 6.
320
00:27:22,359 --> 00:27:23,680
-حقا؟
-مممممم.
321
00:27:24,720 --> 00:27:29,559
نعم، لولا GCHQ،
لن أكون موجودا.
322
00:27:29,599 --> 00:27:30,799
(يمكن فتحها)
323
00:27:38,000 --> 00:27:40,240
لم أخبر عائلتي
حيث أعمل.
324
00:27:42,000 --> 00:27:44,640
حقًا؟ يمكنك الآن، على ما أعتقد.
325
00:27:44,680 --> 00:27:47,720
حسنا، أنا أعلم
لكنهم لن يفهموا.
326
00:27:49,000 --> 00:27:51,319
حسنًا، لقد فعل ذلك والدي لكنه مات.
327
00:27:57,160 --> 00:27:58,599
أنت تذكرني به.
328
00:28:15,200 --> 00:28:17,759
'بالطبع، مرة أخرى في اليوم،
لم يكن لدينا رسائل البريد الإلكتروني
329
00:28:17,799 --> 00:28:21,200
أو آيفون الدموي.
كان لدينا أنابيب لامسون.
330
00:28:21,839 --> 00:28:22,839
ما هذا؟
331
00:28:24,839 --> 00:28:29,839
شبكة قديمة من الهوائية
الأنابيب في كل مكان.
332
00:28:29,880 --> 00:28:31,519
(ضحكة مكتومة)
333
00:28:31,559 --> 00:28:34,720
هل تعلم، إذا أردت
لإرسال مستند،
334
00:28:34,759 --> 00:28:36,680
هل تعلم
ماذا فعلت به؟
335
00:28:36,720 --> 00:28:38,000
لقد طوى ذلك.
336
00:28:38,039 --> 00:28:39,759
(ضحكة مكتومة)
337
00:28:39,799 --> 00:28:41,519
ضعه في الناقل.
338
00:28:41,559 --> 00:28:45,799
يمكن أن يكون في أي مكان،
في أي مكان في كل هذه المباني.
دقيقتين قمم.
339
00:28:46,559 --> 00:28:47,839
رائع.
340
00:28:47,880 --> 00:28:52,920
رائعة مطلقة
قطعة من الهندسة، حقا.
341
00:28:55,960 --> 00:28:57,799
كان على وشك
حجم تلك العلبة.
342
00:28:58,759 --> 00:29:01,920
- مثالية لإكلير الشوكولاتة.
-(ضحكة مكتومة)
343
00:29:01,960 --> 00:29:03,599
-أوه، نعم؟
- أوه، نعم.
344
00:29:04,440 --> 00:29:06,920
تم إرسال مذكرات صارمة.
345
00:29:06,960 --> 00:29:12,640
"الاستخدام الشخصي لأنبوب لامسون
لا يجوز!"
346
00:29:12,680 --> 00:29:13,839
(يضحك)
347
00:29:17,079 --> 00:29:20,559
كان كيف
اقترحت على زوجتي.
348
00:29:20,599 --> 00:29:21,599
سارا: مستحيل!
349
00:29:22,200 --> 00:29:23,440
هل ردت؟
350
00:29:23,480 --> 00:29:26,720
أوه لا. هي...
قالت إنها ستفكر في الأمر.
351
00:29:28,200 --> 00:29:31,119
إذن أنت لم تنزل
على الركبة المنحنية بعد ذلك؟
352
00:29:31,160 --> 00:29:32,599
لا، لا. أنا...
353
00:29:33,119 --> 00:29:35,599
بعيدًا... خجول جدًا.
354
00:29:36,160 --> 00:29:37,759
هل... لا، لا تفعل ذلك.
355
00:30:04,000 --> 00:30:06,880
لم يدم الأمر بالطبع.
لقد تركتني.
356
00:30:06,920 --> 00:30:08,319
أنا لا ألومها.
357
00:30:10,799 --> 00:30:14,680
لا يمكننا أبدا حقا
الحديث عن أي شيء،
ما كنا نفعله.
358
00:30:16,759 --> 00:30:18,279
لكن كلاكما عملت هنا؟
359
00:30:19,599 --> 00:30:23,960
بالتأكيد كانت هي النوع الوحيد
من الشخص الذي يمكنك التحدث معه؟
360
00:30:24,000 --> 00:30:25,720
أقسام مختلفة.
361
00:30:25,759 --> 00:30:29,559
"المقصورة"
يسمونه.
362
00:30:30,400 --> 00:30:32,920
لا يمكن الحديث عنه
ماذا تفعل.
363
00:30:36,279 --> 00:30:38,279
يدمر العلاقات.
364
00:30:41,839 --> 00:30:43,279
إذا لم تكن حذرا.
365
00:30:48,359 --> 00:30:52,880
مضحك، كنت أفكر في الناس
هنا كعائلتي.
366
00:30:56,000 --> 00:30:57,160
هم...
367
00:30:57,200 --> 00:30:59,000
لقد بدوا وكأنهم عائلة.
368
00:31:01,839 --> 00:31:03,359
لكنهم لم يكونوا كذلك.
369
00:31:07,920 --> 00:31:09,480
ليست عائلتي الحقيقية.
370
00:31:12,160 --> 00:31:14,319
عليك أن تأخذ الرعاية
من عائلتك الحقيقية
371
00:31:26,039 --> 00:31:27,200
يختار.
372
00:31:34,920 --> 00:31:36,359
(تشغيل موسيقى مكتومة)
373
00:31:36,400 --> 00:31:37,880
(ثرثرة غير واضحة)
374
00:31:38,599 --> 00:31:39,599
جيمس؟
375
00:31:55,880 --> 00:31:57,000
سارة: كاتي؟
376
00:31:57,039 --> 00:31:58,160
-أهلاً!
-مرحبا ارم...
377
00:31:58,200 --> 00:31:59,559
هل تعرف أين جيمس؟
378
00:31:59,599 --> 00:32:02,359
نعم. إنه، خلف الفرقة،
حول الزاوية هناك.
379
00:32:02,400 --> 00:32:04,400
(ثرثرة غير واضحة)
380
00:32:10,599 --> 00:32:11,720
هل أنت سارة؟
381
00:32:11,759 --> 00:32:13,799
نعم. هل جيمس هنا؟
382
00:32:14,640 --> 00:32:15,640
ادخل.
383
00:32:37,039 --> 00:32:39,440
(محادثة غير واضحة)
384
00:32:41,119 --> 00:32:42,799
شكرا.
385
00:32:42,839 --> 00:32:45,599
-أين معطفك؟
-ماذا كنت تفعل؟
386
00:32:47,599 --> 00:32:50,200
كنا نتدرب فقط.
لأنه إذا تم القبض علينا.
387
00:32:54,519 --> 00:32:55,519
حسنًا، إيه...
388
00:32:56,680 --> 00:32:58,960
حسنًا. ما الأمر يا سارة؟
ما هي المشكلة؟
389
00:33:00,440 --> 00:33:01,920
أنا قلقة بشأن وظيفتك.
390
00:33:02,880 --> 00:33:04,559
نعم.
391
00:33:04,599 --> 00:33:06,839
إنه احتجاج غير قانوني
وأنت تجلب
صفك هنا.
392
00:33:07,480 --> 00:33:08,960
هل المدرسة تعرف؟
393
00:33:09,759 --> 00:33:11,799
أنت لست طالبا
هل هناك المزيد يا جيمس.
394
00:33:14,519 --> 00:33:16,319
لا، أعلم أنني لست طالبًا.
395
00:33:18,200 --> 00:33:21,480
أي أكثر من ذلك، ولكن هل أنت متأكد
إنها ليست وظيفتك
نحن نتحدث عنه هنا؟
396
00:33:25,400 --> 00:33:27,480
نعم، نعم، هذا جزء منه.
397
00:33:27,720 --> 00:33:29,079
نعم.
398
00:33:29,119 --> 00:33:30,359
هل تعلم ذلك
معظم الأسئلة
399
00:33:30,400 --> 00:33:32,799
لقد سئلت في الفحص الخاص بي
المقابلة كانت عنك؟
400
00:33:34,559 --> 00:33:35,559
سياستك.
401
00:33:37,039 --> 00:33:38,880
هل تحاول الحصول على لي
في ورطة؟
402
00:33:38,920 --> 00:33:39,920
لا.
403
00:33:40,960 --> 00:33:42,359
لا، بالطبع لا.
404
00:33:46,200 --> 00:33:49,680
ماذا تقول؟
أنك لا تستطيع العمل هناك
ولها آراء سياسية؟
405
00:33:54,920 --> 00:33:59,640
لأنني لا أعرف
عنك ولكن أعتقد
هذا مهم جدًا.
406
00:33:59,680 --> 00:34:02,279
سواء كان الأطفال ذلك
أقوم بالتدريس سيكون له مستقبل
على هذا الكوكب.
407
00:34:02,319 --> 00:34:05,640
سواء الأطفال أنت وأنا
قد يكون يوما ما
مستقبل على هذا الكوكب.
408
00:34:05,680 --> 00:34:07,640
أليس هذا أكثر أهمية
من وظيفتك؟
409
00:34:09,039 --> 00:34:11,519
أو وظيفتي؟
أو أي وظيفة، في الواقع؟
410
00:34:16,000 --> 00:34:17,199
ما هذا؟
411
00:34:21,199 --> 00:34:22,360
أنا...
412
00:34:25,880 --> 00:34:29,199
أنا حقا لا أفكر
إنجاب الأطفال معك، جيمس.
413
00:34:32,159 --> 00:34:34,480
أنا لست كذلك. أنا آسف.
414
00:34:41,639 --> 00:34:45,280
جيمس:
إذن، سطح الثورة...
415
00:34:46,400 --> 00:34:52,000
هو سطح محدد بواسطة
416
00:34:52,039 --> 00:34:56,199
z يساوي رأس المال H من r.
417
00:34:56,800 --> 00:34:58,360
نحن بحاجة إلى التأكيد على ذلك.
418
00:34:58,400 --> 00:35:01,239
حيث r وz وtheta هم...
419
00:35:02,039 --> 00:35:03,199
أي شخص؟
420
00:35:05,000 --> 00:35:06,599
الإحداثيات القطبية الأسطوانية.
421
00:35:07,599 --> 00:35:09,159
شكرا لك سارة.
422
00:35:09,199 --> 00:35:11,320
حسنا، أنا سعيد
شخص ما يستمع.
423
00:35:14,559 --> 00:35:21,320
لذا، نعم، هي أسطوانية
الإحداثيات القطبية.
424
00:35:22,280 --> 00:35:27,360
لذا، نعم. لذلك، ز
هو إحداثيات الارتفاع.
425
00:35:27,400 --> 00:35:30,760
لا أستطيع أن أصدق أنك قلت ذلك
كان يجب أن يكتبها
قبل الدرس!
426
00:35:30,800 --> 00:35:32,320
هو بالتأكيد معجب بك.
427
00:35:32,360 --> 00:35:33,800
لماذا لا تطلب منه الخروج؟
428
00:35:35,199 --> 00:35:38,519
ماذا؟ هذا الإجمالي جدا، فاديم.
429
00:35:42,599 --> 00:35:46,280
على أية حال، لا أستطيع.
هو في الكلية.
430
00:35:46,320 --> 00:35:49,280
اسأله على أي حال.
الحياة قصيرة جداً.
431
00:35:57,440 --> 00:35:59,199
جيمس: (يضحك)
لم أستطع أن أصدق أنه أنت.
432
00:36:05,239 --> 00:36:07,280
-كان ذلك جيدًا اليوم.
-نعم.
433
00:36:19,079 --> 00:36:21,639
(ثرثرة غير واضحة)
434
00:36:23,280 --> 00:36:24,639
(غير واضح)
435
00:36:28,320 --> 00:36:30,000
هل ترغب في قناع؟
436
00:36:30,039 --> 00:36:31,679
لدينا تلك الحمراء، وتلك الصفراء.
437
00:36:33,039 --> 00:36:34,760
شكرًا. لشريكي.
438
00:36:36,079 --> 00:36:37,679
كاثي:
إذن لمن ستصوت؟
439
00:36:39,119 --> 00:36:40,280
هاهاها.
440
00:36:42,599 --> 00:36:43,599
شكرًا.
441
00:36:44,039 --> 00:36:45,039
على الرحب والسعة.
442
00:37:00,400 --> 00:37:02,320
جورجيا هندرسون؟
443
00:37:02,360 --> 00:37:04,679
GCHQ لا يحبوننا
لاستخدام أسمائنا الحقيقية.
444
00:37:08,199 --> 00:37:10,440
نعم.
445
00:37:10,480 --> 00:37:13,679
حسنا، دعونا نجد المكان.
لذلك نحن جميعا جاهزون للغد.
446
00:37:26,920 --> 00:37:28,880
هنا؟ حقًا؟
447
00:37:29,679 --> 00:37:30,679
نعم.
448
00:37:40,559 --> 00:37:42,280
هل تريد فك الضغط؟
449
00:37:44,880 --> 00:37:46,039
بالتأكيد.
450
00:37:52,239 --> 00:37:54,360
أوه. (ضحكة)
451
00:37:54,400 --> 00:37:57,239
لا تحكم علي، حسنًا،
إنها مشكلة.
452
00:37:57,280 --> 00:37:58,960
أنا لست كذلك.
453
00:37:59,000 --> 00:38:01,840
لقد تمنيت دائما في الواقع
لقد كنت شخصًا فوضويًا.
454
00:38:01,880 --> 00:38:03,239
ماذا؟
455
00:38:03,280 --> 00:38:05,360
أنت تعرف شقة زوجي السابق
كان هذا،
456
00:38:05,400 --> 00:38:08,199
هذا جميل،
كابوس الحد الأدنى
457
00:38:08,239 --> 00:38:12,440
وإذا تركت شيئا من لي
لقد خرجت ، لقد دخلت
مثل نانو ثانية.
458
00:38:12,480 --> 00:38:14,440
هذا يبدو
العدوانية السلبية بالنسبة لي.
459
00:38:14,480 --> 00:38:17,639
- ترتيب الأدلة
من وجودك.
-هاه.
460
00:38:19,079 --> 00:38:21,400
أتعلم؟
أنت على حق تماما.
461
00:38:22,559 --> 00:38:24,800
(ضحكة مكتومة)
462
00:38:24,840 --> 00:38:27,400
أنت أكثر إدراكا
مما أعطيك الفضل فيه.
463
00:38:30,320 --> 00:38:31,480
سارة: هل يمكنني الحصول على واحدة؟
464
00:38:33,000 --> 00:38:34,280
اعتقدت أنك لا تشرب؟
465
00:38:35,079 --> 00:38:36,280
أنا لا.
466
00:38:49,639 --> 00:38:50,639
حذرا الآن.
467
00:38:51,480 --> 00:38:52,480
اسكت.
468
00:39:00,719 --> 00:39:01,880
في الوقت المناسب.
469
00:39:02,960 --> 00:39:04,440
أب!
470
00:39:04,480 --> 00:39:07,360
نعم، أعرف، أعرف،
كنت في العشاء.
471
00:39:07,400 --> 00:39:10,960
(يضحك) لا، لم يكن لدي
بودنغ يوركشاير، يا أبي،
472
00:39:11,000 --> 00:39:13,920
ولكن عمل جيد على البحث.
ربما في المرة القادمة.
473
00:39:16,360 --> 00:39:18,800
انظر، يجب أن أذهب، حسنًا؟
474
00:39:20,639 --> 00:39:22,000
(يضحك)
475
00:39:25,199 --> 00:39:26,360
نعم.
476
00:39:26,920 --> 00:39:28,039
الليل يا أبي.
477
00:39:29,960 --> 00:39:31,280
أحبك أيضًا.
478
00:39:36,280 --> 00:39:37,880
آسف لذلك.
479
00:39:37,920 --> 00:39:40,960
فهو دائماً يمر بي
حتى عندما كنت في العراق.
480
00:39:45,000 --> 00:39:46,480
هل قلت شيئا خاطئا؟
481
00:39:48,840 --> 00:39:49,840
لا لا...
482
00:39:55,079 --> 00:39:56,599
ثم أخبرني.
483
00:40:01,159 --> 00:40:02,320
إنه فقط...
484
00:40:05,320 --> 00:40:07,440
مات والدي...
485
00:40:08,159 --> 00:40:09,280
في الآونة الأخيرة، في الواقع.
486
00:40:09,320 --> 00:40:11,719
اللعنة. أنا... أنا آسف جداً.
487
00:40:11,760 --> 00:40:15,639
-آسف، أنا مثل هذا ديك.
-لا، بصراحة، لا بأس.
488
00:40:15,679 --> 00:40:18,480
انه لشيء رائع لديك
هذه علاقة جيدة
مع والدك.
489
00:40:21,840 --> 00:40:26,679
كان هناك حادث...
قبل بضعة أيام.
490
00:40:28,960 --> 00:40:32,400
وكان سائق القطار.
وكان على المسارات
491
00:40:32,440 --> 00:40:33,679
وقد صدمه قطار.
492
00:40:34,000 --> 00:40:35,360
أوه، اللعنة.
493
00:40:36,159 --> 00:40:38,039
ذلك وفقا
لعائلتي على أية حال.
494
00:40:39,320 --> 00:40:41,840
ماذا، هل تعتقد أنه قد يكون كذلك
وقد كانت متعمدة؟
495
00:40:49,000 --> 00:40:50,519
لقد كان صعبا.
496
00:40:54,079 --> 00:40:56,400
غير عادية، ليست صعبة.
497
00:40:59,480 --> 00:41:02,400
كنت الوحيد
الذي فهمه حقا.
498
00:41:05,280 --> 00:41:06,679
لقد كان يعتمد علي.
499
00:41:07,480 --> 00:41:09,079
تعتمد بشكل كبير جدا.
500
00:41:11,360 --> 00:41:15,320
كان يعاني من نوبات من الاكتئاب
عندما كبرت.
501
00:41:15,360 --> 00:41:17,559
اعتدت أن أكون واحدا
من يستطيع أن يضحكه
502
00:41:18,840 --> 00:41:20,280
أخرجه من الركود.
503
00:41:22,840 --> 00:41:25,519
وذهبت بعيدا
وأنا فقط تخليت عنه..
504
00:41:27,679 --> 00:41:28,679
مهلا.
505
00:41:31,320 --> 00:41:33,280
إنه ليس خطأك، حسنًا؟
506
00:41:35,000 --> 00:41:37,159
كما تعلمون، والدي شرطي.
507
00:41:37,199 --> 00:41:39,880
وكان تحت الأبراج
في 11/9.
508
00:41:40,679 --> 00:41:42,480
وخسر معظم أصدقائه،
509
00:41:43,760 --> 00:41:46,079
كما تعلمون يا شباب ذلك
كان يعرف منذ المدرسة.
510
00:41:47,360 --> 00:41:49,400
وكان حقا
اغتبت منه،
511
00:41:50,920 --> 00:41:52,079
يعني كلنا كنا...
512
00:41:53,880 --> 00:41:56,360
وكان بحاجة إلى الدعم أيضًا.
513
00:41:56,400 --> 00:42:02,280
ولكن، في النهاية،
ما زلت أذهب بعيدًا يا سارة.
ومازلت أواصل حياتي.
514
00:42:03,440 --> 00:42:05,519
لكنك تتحدث معه كل يوم،
515
00:42:05,559 --> 00:42:07,800
حتى عندما كنت
في العراق اللعين.
516
00:42:09,760 --> 00:42:11,000
لقد تجاهلت خاصتي.
517
00:42:13,280 --> 00:42:14,480
لقد قطعته.
518
00:42:15,000 --> 00:42:16,480
سارة، لقد أحبك.
519
00:42:17,840 --> 00:42:19,639
لقد أحبك.
520
00:42:19,679 --> 00:42:21,519
حسنًا؟
أنا متأكد من أنه فهم.
521
00:42:22,719 --> 00:42:25,480
نعم، أنت على حق.
522
00:42:25,519 --> 00:42:28,639
لقد فهم تمامًا،
هذه هي النقطة.
523
00:42:29,880 --> 00:42:32,440
ألقى نفسه
تحت القطار، كاثي.
524
00:42:35,119 --> 00:42:36,599
(صرخات)
525
00:42:40,360 --> 00:42:41,519
تعال هنا.
526
00:42:51,320 --> 00:42:52,880
سيكون كل شيء على ما يرام.
527
00:42:54,320 --> 00:42:55,840
ستكون بخير.
528
00:42:58,639 --> 00:43:01,440
(عزف موسيقى البيانو البطيء)
529
00:43:24,079 --> 00:43:26,079
إنها ليست فكرة جيدة.
530
00:43:28,239 --> 00:43:29,880
صحيح، أنت مستاء.
531
00:43:34,239 --> 00:43:35,639
يجب أن أذهب إلى السرير.
532
00:43:41,079 --> 00:43:42,920
نعم، أنا أيضا.
533
00:43:42,960 --> 00:43:46,480
لدينا بعض المكانة الجادة
حول للقيام غدا، لذلك...
534
00:43:59,679 --> 00:44:00,880
(يغلق الباب)
535
00:44:05,960 --> 00:44:07,880
(رنين المنبه على الهاتف)
536
00:44:36,159 --> 00:44:37,320
صباح.
537
00:44:39,679 --> 00:44:40,679
صباح.
538
00:44:43,199 --> 00:44:45,000
(ثرثرة غير واضحة)
539
00:44:45,039 --> 00:44:47,960
دعونا ننتهي من هذا
حتى أتمكن من العودة إلى
مكتب داني واعتذر.
540
00:44:48,000 --> 00:44:49,360
سيكون الأمر على ما يرام.
541
00:45:02,639 --> 00:45:03,639
دقيقة واحدة.
542
00:45:12,480 --> 00:45:14,280
أنا آسف بشأن الليلة الماضية.
543
00:45:15,199 --> 00:45:17,760
أنا لا أشرب، هل تعلم؟ و...
544
00:45:17,800 --> 00:45:20,960
أعتقد أنه كان له تأثير أكبر
مما كنت أتوقع.
545
00:45:21,000 --> 00:45:24,440
إنه توقيت رائع في هذا الشأن
محادثة معينة
البداية يا سارة.
546
00:45:27,119 --> 00:45:28,280
استمر.
547
00:45:53,239 --> 00:45:54,480
(ثرثرة غير واضحة)
548
00:46:09,440 --> 00:46:11,320
(الخفق)
549
00:46:28,280 --> 00:46:29,920
الرجل: شكرا على حضورك.
550
00:46:29,960 --> 00:46:31,400
ماذا تريد؟
551
00:46:32,199 --> 00:46:33,559
أوه، آسف.
552
00:46:35,679 --> 00:46:36,679
فاديم؟
553
00:46:37,280 --> 00:46:38,679
ما الذي تفعله هنا؟
554
00:46:41,480 --> 00:46:43,679
(موضوع تشغيل الموسيقى)